5th gen 4Runner - beep volume

I have searched the reform. I can possibly find to figure out how to adjust the volume on my unlock lock beeping volume. Everything says to go in settings under vehicle customization, but there is no option for that in my 2016 4Runner.

I am seeing a lot of mentions of Carista or Toyota’s Techstream software, but no explanation of where to get/find this?!