Dad hit with lawsuit for giving sedative-laced mango smoothies to daughter’s friends at sleepover