Is it possible to sync a folder in android/data in Android 14 to the cloud without root access

I'm trying to sync a game's progress between my pc and Android, but apps don't seem to be allowed to access the game data (in android/data). Is there a workaround for this that isn't rooting my device?