Looking for guidance on poop issues

I have some issues with my back going on and it’s led to pain in my tailbone. Fun fact, pain in your tailbone feels a lot like “I need to poop and it’s right there”

I haven’t had a good poop in a few days so I think I might actually be constipated.

I bought some stool softener but never used it before and just curious what to expect.