Metro Denver apartment rents plunge as new units descend on market