Developers update pitch for apartments next to historic synagogue near Downtown