Developers would replace former Gateway Inn with 260 new units on North Temple