‘Female narcissism is often misdiagnosed’: how science is finding women can have a dark streak too