Valerie Bertinelli tells Drew Barrymore not to apologize for being touchy on talk show: 'You are doing your job'