LSU star and NFL hopeful Kyren Lacy is finally arrested on negligent homicide and hit-and-run charges