Government services minister, Bill Shorten, has called for “someone senior at AGL” to be held accountable for the company’s misuse of the Centrepay payment system to wrongly take money from the welfare payments of former customers