Pound plumbs 14-month low, rattled by gilt market rout