Need help with translation

Hello, I need some help translating the statement "Men of quality, don't fear equality" so far I'v got

"الرجالة الصح ما يخافوش من المساواة"

"الرجال الحقيقيون لا يخافون من المساواة"

"الرجال النبلاء لا يخشون المساواة"

Which one maintains the meaning of the original statement in english or whats a better way of phrasing it in Arabic. Libyan dialect arabic isn't my strong suit so any help is appreciated.