Costa's performance gets roasted by ESPN anchor on Sportscenter during an interview with Chael