Relatively obscure or unknown songs that you know would get really popular if used at an emotional moment in a movie or TV show

I'm sure we can all think of lots of examples of this. Wes Anderson is known for needle drops that get people really connected to a song that might not have been massively popular before, like Elliott Smith's Needle in the Hay or Nico's These Days. Are there songs that you put on and it feels like it should be that song in a movie or TV show?

For me the song that comes to mind is Rise by Josh Rouse. I don't know many people who are familiar with this song but if feels very cinematic and melancholy.