A South Dakota tribe lifts its ban on on Gov. Kristi Noem ahead of her hearing to join Trump’s cabinet