How can I properly learn Spanish? Specifically Mexican Spanish.

I’m pretty tired of being a no sabo! I live in a region that’s predominantly Mexican. My parents never taught me and the language learning apps don’t work, since it usually teaches European Spanish, and it’s too formal. Any tips would help.