Rep. Dustin Burrows voted Texas House speaker, in blow to insurgent GOP movement