How to swap characters

I know that you swap characters throughout the story but What about after the story all that I know of is a Player2 being another character but other than that all I've been able to change my character is in the story and the only evidence I could find of being able to swap characters is this picture I found on a fandom website