Homeowner frustrated that homes on his street have multiple tenants