How do you understand/internalize a product that you're redesigning?

When you're redesigning a product, what do you do to understand all of the product states, flows, etc.? Do you build flow diagrams just for your own use (i.e. if you don't need to deliver them to any stakeholders)? Or do you have a different approach for understanding the product flows, states, actions, etc.