My zune control lock toogle broke

Its been finikey since I got it but yesterday I opened it to check if the battery was expanding, and It was nearly impossible to fit the case arround the headpone jack to put it back together. And now its jamed like this and doesn't actually reach the switch so I cant turn it on,

how do I fix that?