The Army National Guard Owes Thousands of Former Soldiers Unpaid Bonuses. It's Asking Them to Figure It Out.