Two shot dead following attempted home invasion in South Glengarry