Trump tariff 'made something snap in us' - many Canadians see US rift beyond repair