“Peak Fiction” is something that looks cute and innocent before blindsiding you with with the feels