Nikola Jokic's triple-double helps Nuggets edge Hornets