Diablo 4 gets a 40% discount just ahead of the Autumn Sale that helps bring it into the Steam Deck top 10