Issues with PS5 version. Bugs or misunderstandings?

My mother in law seems to be encountering what appear to be bugs? I want to help her but I have no experience with Diablo. Any suggestions or explanations with what she's going through?