Pain worse on BC?

Hello, I was diagnosed with endo after a lap in September when they removed an endometrioma and found endo all over my pelvic peritoneum (but luckily no deep endo), which they didn't remove. Before, my periods were very painful and I had pain around ovulation and before my period. Other days were pain free. I've recently started taking combined birth control pill and ever since something hurts every day. First period after (when I started taking BC) was painful all 5 days (before pill it was first 1-2 days of pain max), and every single day at some point I will start cramping. It does not last long but it is still something I didn't have to put up with before. I switched pills after the first pack because my neurologist reccomended a lower dose pill due to my history of migraines with aura. Now I'm on my first pack of Yaz and the cramps are even worse than on the first pill. Also, my mental health is awful (I blame the hormones since this all started around the same time my endo pain started). Did anyone else experience worsening of pain on BC? If so, what did you do?