Litter found in 90% of surveyed spots in England as campaigners call for national strategy