UK hopes of security deal with EU hit by fishing dispute and EU demands for a youth mobility scheme