Need some help, side doesn’t feel right!

We’re planning a renovation so there are some things we can’t change structurally but the right side of the house and the gable on the rear just don’t feel right.

Any ideas how to make the house be more aesthetically and architecturally correct and easy on the eye?

Thanks!