Is there much of a difference between lossless audio from Blu-ray and lossy from streaming service?

On paper, yes, the bitrate difference between Dolby TrueHD and DTS HD-MA vs Dolby Digital Plus is big. And I'm sure you can hear the difference on a dedicated cinema room. But what about people that don't have big, high end speakers? Does streaming/digital releases sound that much worse?