With federal funds stopped, local faith groups plan to redouble private efforts to settle refugees