Mayor Adams’ attorney asks Manhattan federal judge to drop his case for good