Looking for a "soft" girl name

Hi everyone! I mostly just lurk trying to get inspired but I figured it wouldn't hurt to post for myself. We're expecting a baby girl soon and still contemplating names.

We live in a bilingual part of Canada so the names need to be easily pronounced in both English and French. My preference leans towards softer sounding names (but it's not a hard and fast rule!) like Sophia, Fiona or Noemie. Unfortunately, we can't use those names due to close family members/friends.

So far names we've bought up but we're not yet "jazzed" about are:

Anais Eloise Flora Elodie Aurelie

Please let me know what you think!

ETA: Just thought I'd update that we welcomed baby Anais to our little family! The name ended up growing on me and we paired it with a middle name that references the other half of the family as well.