Dr. Eric Elli and another physician found guilty of professional misconduct, earning 1 month medical license suspensions