Elizabeth Holmes, once worth $4.5 billion, says she can't afford to pay victims $250 a month