Florida sheriff releases bodycam video of airman fatally shot in apartment, disputes family’s claim deputy went to wrong unit