Air Canada ordered to pay $10K after couple endures 'horrendous experience'