A perfect storm’: Extremism online and political polarization are increasing the risk of attacks, experts say