More than 1,000 gather outside Treasury Department to protest Elon Musk’s government influence