How N.F.L.’s Saints Helped Catholic Church Address a Sex-Abuse Scandal