Hi-Fi Rush gains positive reviews on Steam with Tango Gameworks shutdown