National Portrait Gallery hit with nepotism claims over Zoë Law exhibition