Penn Hills teacher dies after plunging down Parkway East hillside near Squirrel Hill Tunnel