Pete Hegseth’s confirmation is another painful reminder for American women