ET reporting that Sabrina Carpenter and Chappell Roan will have an onstage collab at the Grammy's tonight