Move over, Austin: Denver rents are falling at one of the fastest rates in the country